My first venture into water gardening comprised 2 tubs (one raised, with a waterfall into the other), a spitter, a pump (140 gal/hr), and a couple plants.
For my second venture (shown here), I chose a free-standing (i.e. above ground) 35 gallon tub, with the waterfall tub sitting inside (on a stool).
In the large tub:
{left} Houttuynia cordata (Chameleon plant),
{center} Equisetum hyemale (Horsetail rush),
{right} Ranunculus repens 'Buttered popcorn' (Buttercup)
Next to spitter: Lysimachia nummularia 'Aurea' (Gold creeping jenny) (By the way, yes - that's real timber.)
The spitter is fed by a 250 gal/hr pump (which I leave running). To replenish the water lost to evaporation and splatterring, I hooked up tubing to the hose spigot, which is controlled by an automatic valve (aka water timer). The tube goes into a diverter, so that I can use it for my bird bath also. I switch the diverter from about 50%/50% to 100% to clean the bird bath.
Because I leave this set up during the winter (and that I live in PA - where it gets into the teens, and even single digits, Farenheit), I use a pond heater. It's rated at 500 Watts, and does the job nicely.
The creeping jenny is also a water-loving plant. So, I set up a dripper fed by its own automatic valve. The emmiter is the black thing at the top of the pot.
If I had to redesign this using basically what I have, I'd put the small tub to the side of the big tub, elevated so that it empties into the big tub. I'd use a small pump (probably under 80 gal/hr) and a spitter (or a fountain) to water the cattail, and let the existing pump and spitter remain. This would open up room for a floating plant.